NOTAS Y AGRADECIMIENTOS

Extracto actualizado de la Tesis Doctoral titulada: "RETINOSIS PIGMENTARIA: ESTUDIO COMPARATIVO DE LA METÓDICA Y RESULTADOS DEL TRATAMIENTO EN ESPAÑA Y LA UNIÓN SOVIÉTICA" dirigida por el Prof. Dr. Luis Fdez-Vega Sanz y defendida por la Dra. Sara María Gutiérrez Torre en la Universidad de Oviedo el pasado 18 de Julio de 1994 obteniendo la calificación cum laude por unanimidad. El 6 de julio de 1995, la Junta de Gobierno de la Universidad de Oviedo ratificó la propuesta de Premio Extraordinario de Medicina presentada por la Comisión de Doctorado de esta Universidad. Este trabajo ha contado con el apoyo del FIS y la FARPE.

AGRADECIMIENTOS.

Al Prof. Dr. D. Luis Fernández-Vega Sanz, Catedrático de Oftalmología de la Universidad de Oviedo, por haberme orientado y animado en todo momento durante la realización de este trabajo.

Al Prod. Dr. D. Pavel Andrevich Blesdietko, Catedrático de Oftalmologia del Instituto Ucraniano de Posgrado Médico, por haberme permitido realizar el seguimiento del grupo soviético sin ningun tipo de cortapisas.

Al Prof. Dr. D. Svietoslav Nikolayevich Fyodorov, Director General del Instituto de Microcirugía Ocular de Moscú, por haberme dado la oportunidad de estudiar las técnicas quirúrgicas aplicadas en su Instituto.

Al Prof. Dr. D. Orfilio Peláez Molina, Director General de Centro Internacional de Retinosis Pigmentaria "Camilo Cienfuegos", por su cálida acogida en La Habana y por haberme dado a conocer los detalles de sus métodos de tratamiento.

A los equipos médicos, sanitarios y de archivos del Servicio de Oftalmología del Hospital Central de Asturias (España), del Hospital Oftalmológico Provincial "Guirshman" de Jarkov (Ucrania), del Instituto de Microcirgía Ocular de Moscú (Rusia) y del Centro Internacional de Retinosis Pigmentaria "Camilo Cienfuegos" de la Habana (Cuba), por sus enseñanzas, interés y colaboración.

A todos los oftalmólogos consultados, por la ayuda que me brindaron al facilitarme los informes de nuestros pacientes.

A D. Andrés Mayor Lorenzo, Secretario de la Asociación Asturiana Retinosis Pigmentaria, sin cuyo entusiasmo este texto no habría llegado a publicarse. Y a todos los miembros de esta asociación por su inestimable colaboración.

A Sara Torre Soberón, por su respaldo y sus valiosos consejos, por su capacidad resolutiva y de organización. Ami padre Manuel Gutiérrez Pérez y a mis hermanos Begoña y Manuel Antonio, por su ayuda y comprensión.

A Beatriz Morilla, en parte coautora.

"La táctica consiste en saber qué hacer cuando hay algo que hacer.

La estrategia es saber qué hacer cuando no hay nada que hacer". 

Savielly Tartakover Gran Maestro Ajedrecista Polaco

"La táctica son los movimientos a corto plazo que permiten tomar una posición.

Pero la estrategia es la forma en que se gana el juego". 

Katherine NEVILLE Escritora

NOTA ACLARATORIA PREVIA

Cuando comencé este trabajo en Jarkov, Ucrania era una República Soviética. En el momento de su redacción, la Unión Soviética ha dejado de existir.

No obstante, teniendo en cuenta que este libro recoge datos tanto de Ucrania como de Rusia y que los centros hospitalarios de Jarkov y Moscú reciben enfermos de todas las repúblicas ex soviéticas, he optado por mantener el título de mi propuesta original de tesis así como la denominación "soviético/a" para aludir a los pacientes de esta región del mundo.

La autora